1 00:00:06,320 --> 00:00:08,960 [ „Точно когато приливът течеше“ играе ] 2 00:00:09,120 --> 00:00:10,720 ♪♪ 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,920 -♪ Една сутрин през месец юни ♪ 4 00:00:13,080 --> 00:00:15,360 ♪ Долу до вълниста река ♪ 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,640 ♪ Има уморен пътник шанс да се отклони ♪ 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 ♪ И той видя любовника си ♪ 7 00:00:19,960 --> 00:00:22,760 ♪ Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви ♪ 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,080 ♪ Косата й на къдрици виси надолу ♪ 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,160 ♪ Тя имаше прекрасно лице без мръщене ♪ 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,840 ♪ Точно като прилива течеше ♪ 11 00:00:30,000 --> 00:00:38,080 ♪♪ 12 00:00:38,240 --> 00:00:46,360 ♪♪ 13 00:00:46,520 --> 00:00:50,560 [ тракане ] 14 00:00:50,720 --> 00:00:57,800 ♪♪ 15 00:00:57,960 --> 00:01:05,080 ♪♪ 16 00:01:05,240 --> 00:01:06,600 [тракане] 17 00:01:06,760 --> 00:01:15,040 ♪♪ 18 00:01:15,200 --> 00:01:23,520 ♪♪ 19 00:01:23,680 --> 00:01:31,720 ♪♪ 20 00:01:31,880 --> 00:01:40,160 ♪♪ 21 00:01:40,320 --> 00:01:48,440 ♪♪ 22 00:01:48,600 --> 00:01:56,840 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,280 [ Чайки плачат ] 24 00:01:58,440 --> 00:02:00,360 [Щракване на затвора на камерата] 25 00:02:08,240 --> 00:02:11,800 - Съжалявам, Люси. Скоро ще се махнем от пътя ви. 26 00:02:11,960 --> 00:02:14,040 Ще ни трябва списък от откраднатото 27 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 веднага щом можете направи го за нас. 28 00:02:15,960 --> 00:02:19,800 И бих искал да помислиш назад през изминалата седмица. 29 00:02:19,960 --> 00:02:22,320 Забелязахте ли нещо необичайно? 30 00:02:22,480 --> 00:02:24,880 Всеки, когото не разпознахте чука на вратата, 31 00:02:25,040 --> 00:02:26,640 мотае се навън, такова нещо? 32 00:02:26,800 --> 00:02:28,880 - Мислиш, че са ме гледаше? 33 00:02:29,040 --> 00:02:31,520 - Честно казано, по-вероятно е да бъдат опортюнистични. 34 00:02:31,680 --> 00:02:32,960 Импровизирано нещо, виждайки, че си навън, 35 00:02:33,120 --> 00:02:35,080 Но си струва да помислите. 36 00:02:35,240 --> 00:02:36,640 Ще изпратя ПК Хартфорд. 37 00:02:39,040 --> 00:02:40,880 [Радио чурулика, неясно бърборене ] 38 00:02:41,040 --> 00:02:43,040 [Затворът на камерата щраква] 39 00:02:50,880 --> 00:02:54,720 – казва един от съседите тя видя фигура да върви надолу 40 00:02:54,880 --> 00:02:58,720 страната на къщата около полунощ и половина. 41 00:02:58,880 --> 00:03:01,680 Беше твърде тъмно за да получите описание, 42 00:03:01,840 --> 00:03:04,680 но изглеждаше така носеха чувал. 43 00:03:04,840 --> 00:03:07,600 -Ех. Това ще бъде липсващата калъфка за възглавница. 44 00:03:07,760 --> 00:03:10,640 И, хм, времето пасва когато мониторът за кучета беше преместен. 45 00:03:10,800 --> 00:03:12,640 Защо не се е обадила? 46 00:03:12,800 --> 00:03:15,600 -Ами тя каза, че не може да бъде сигурен какво правят, 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,960 и те си тръгваха, така че тя не се притесняваше. 48 00:03:19,120 --> 00:03:20,880 -Чудесно. 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,280 окей Върнете се и завършете получаване на показанията на жертвата. 50 00:03:23,440 --> 00:03:24,760 Без пръстови отпечатъци вътре в къщата, 51 00:03:24,920 --> 00:03:26,320 но има нещо на рамката на прозореца, 52 00:03:26,480 --> 00:03:29,320 така че го обработете. -Сержант. 53 00:03:29,480 --> 00:03:30,760 - Инспекторът не е отговаряйки на телефона му, 54 00:03:30,920 --> 00:03:32,000 така че ще карам там. 55 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 ще се видим пак на гарата. 56 00:03:33,920 --> 00:03:38,600 ♪♪ 57 00:03:38,760 --> 00:03:43,360 ♪♪ 58 00:03:43,520 --> 00:03:48,080 -♪ Не е при силен вятър разкъсване нагоре и надолу ♪ 59 00:03:48,240 --> 00:03:53,080 ♪ Не е в разбитото сърце биене на земята ♪ 60 00:03:53,240 --> 00:03:57,520 ♪ Не е под ослепителното слънце събуждане от нощта ♪ 61 00:03:57,680 --> 00:04:00,400 -Ало? -♪ Написано е в очите ти ♪ 62 00:04:00,560 --> 00:04:03,280 -Ало? 63 00:04:03,440 --> 00:04:08,640 -♪ Не е във високите полета разпада се на прах ♪ 64 00:04:08,800 --> 00:04:13,920 ♪ Така ги измисляш ♪ 65 00:04:14,080 --> 00:04:19,680 ♪♪ 66 00:04:19,840 --> 00:04:24,720 ♪ Направете ги ♪ 67 00:04:24,880 --> 00:04:34,800 ♪♪ 68 00:04:34,960 --> 00:04:36,000 [Вратата се отваря, затваря] 69 00:04:41,720 --> 00:04:43,600 -Добро утро, Марго. Келби върна ли се? 70 00:04:43,760 --> 00:04:45,040 -Преди пет минути. 71 00:04:45,200 --> 00:04:46,520 Правене на рум сервиз. 72 00:04:46,680 --> 00:04:48,760 Пиян от снощи. 73 00:04:48,920 --> 00:04:52,040 Намерих я в пазарска количка извън Lidl. 74 00:04:52,200 --> 00:04:55,840 По ирония на съдбата тя се събуди изискване на каша. 75 00:04:56,000 --> 00:04:59,880 - да Изглежда, че всеки има хапките. 76 00:05:00,040 --> 00:05:02,040 Крадец на Стамфорд Роуд 77 00:05:02,200 --> 00:05:04,520 помогна си на сандвич, преди да си тръгне. 78 00:05:04,680 --> 00:05:07,280 -Нямахме ли го преди? Последен Хелоуин? 79 00:05:07,440 --> 00:05:09,000 Запомнете, три взлома 80 00:05:09,160 --> 00:05:12,280 в имението Ромни, направи същото. 81 00:05:12,440 --> 00:05:15,640 -да 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,360 Атикус Стайлс. 83 00:05:17,520 --> 00:05:19,120 Той не получи ли арест? 84 00:05:19,280 --> 00:05:20,600 - Вероятно ще има хареса това -- 85 00:05:20,760 --> 00:05:23,080 три хранения на ден, говорител. 86 00:05:23,240 --> 00:05:26,160 -12 месеца спряно за две години. 87 00:05:26,320 --> 00:05:29,640 -Ето ти. - Марго, невероятна си. 88 00:05:29,800 --> 00:05:31,520 - Ето за това съм тук. [Букане] 89 00:05:31,680 --> 00:05:33,720 - Чакай, аз -- все още нямам всякаква каша! 90 00:05:33,880 --> 00:05:35,000 Не съм ял цял ден! - [Въздишки] 91 00:05:35,160 --> 00:05:37,040 Упоритата работа на това момиче. 92 00:05:37,200 --> 00:05:39,240 -Хей! 93 00:05:39,400 --> 00:05:42,720 - Ъъъ, тя ми даде номера някой да дойде да я вземе. 94 00:05:42,880 --> 00:05:44,280 -Точно. Ще изляза около час; 95 00:05:44,440 --> 00:05:45,760 когато инспекторът влезе, 96 00:05:45,920 --> 00:05:47,240 покажи му доклада за престъплението и му кажи 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,080 Отидох да разпитам евентуален заподозрян. 98 00:05:49,240 --> 00:05:51,400 -Да, сержант. -О! Ето ви. 99 00:05:51,560 --> 00:05:53,920 - Съжалявам, задържаха ме. 100 00:05:54,080 --> 00:05:56,080 Какво пропуснах? 101 00:05:56,240 --> 00:05:58,560 -Кражба с взлом -- точно на път да видя заподозрян, 102 00:05:58,720 --> 00:05:59,720 Мога да ви разкажа по пътя. 103 00:05:59,880 --> 00:06:02,000 -Добре. - да 104 00:06:02,160 --> 00:06:04,280 -Ах 105 00:06:04,440 --> 00:06:06,720 -Е, това е кървава каша! 106 00:06:06,880 --> 00:06:09,240 -Така е за добро. -За кого? 107 00:06:09,400 --> 00:06:11,480 - И двамата. 108 00:06:11,640 --> 00:06:14,560 - Не съм сигурен, Хъмфри бих се съгласил напълно. 109 00:06:14,720 --> 00:06:16,840 - Е, след време ще го направи. 110 00:06:17,000 --> 00:06:20,080 Ще срещне някого и да има бъдещето, което заслужава. 111 00:06:20,240 --> 00:06:22,160 -А ти? 112 00:06:22,320 --> 00:06:24,720 - Е, няма да ми се наложи чувствам се виновен през цялото време. 113 00:06:27,400 --> 00:06:29,720 - Той каза ли ти какво ще прави? 114 00:06:29,880 --> 00:06:32,000 - Говореше за връщане до Лондон. 115 00:06:32,160 --> 00:06:35,520 Той има нужда да дава забележете тук и проверете Met ще го вземе обратно 116 00:06:35,680 --> 00:06:37,480 и тогава ще имаме за сортиране на пари. 117 00:06:37,640 --> 00:06:39,240 Не мога да го оставя да се върне с нищо. 118 00:06:39,400 --> 00:06:41,040 -мм 119 00:06:41,200 --> 00:06:43,480 Очевидно сте като помислих малко. 120 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 - Е, трябва да сме практични. 121 00:06:45,600 --> 00:06:47,280 - [смее се] това е странно 122 00:06:47,440 --> 00:06:49,480 Винаги съм гледал на любовта 123 00:06:49,640 --> 00:06:53,120 като по-скоро непрактично нещо. 124 00:06:53,280 --> 00:06:56,640 Или се преструваме не го обичаш ли? 125 00:06:56,800 --> 00:06:59,760 - Разбира се, че искам. Това е целият смисъл на това. 126 00:06:59,920 --> 00:07:03,840 - Значи въпросът е, че ти... и двамата сте нещастни. 127 00:07:04,000 --> 00:07:09,720 ♪♪ 128 00:07:09,880 --> 00:07:15,720 ♪♪ 129 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 - Значи не можете да потвърдите вашето местонахождение 130 00:07:17,640 --> 00:07:19,160 между полунощ и 01:00 сутринта? 131 00:07:19,320 --> 00:07:20,880 - Е, казах ти, Бях в леглото. 132 00:07:21,040 --> 00:07:24,800 -Но ние имаме само вашата дума за това. 133 00:07:24,960 --> 00:07:28,160 -Мамо! В колко часа отидох легло снощи? 134 00:07:28,320 --> 00:07:30,280 -След новините, любов! 135 00:07:30,440 --> 00:07:32,960 - И така, това е около 11:00, играх "Call of Duty" 136 00:07:33,120 --> 00:07:35,680 около час, и тогава заспах. 137 00:07:35,840 --> 00:07:38,520 - Тези градини обратно на Стамфорд Роуд, нали? 138 00:07:38,680 --> 00:07:40,480 -И така? -И така... 139 00:07:40,640 --> 00:07:42,280 Достатъчно лесно да прескоча оградата, 140 00:07:42,440 --> 00:07:46,600 стигнем до там и обратно без никой да забележи. 141 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 -Мамо?! Измъкнах ли се и ограбих някъде снощи?! 142 00:07:50,880 --> 00:07:53,040 -Не, любов! Ти не го направи! 143 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 -Би ли било по-лесно, ако майка ти слезе и се присъедини към нас? 144 00:07:55,760 --> 00:07:57,400 -не Тя не обича непознати. 145 00:07:57,560 --> 00:07:59,000 Тя става малко тревожна. 146 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 Чийз бутер? 147 00:08:01,000 --> 00:08:02,600 -Не, благодаря. 148 00:08:02,760 --> 00:08:04,200 - Както искаш. [ Хрускане ] 149 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 - Виждам ли, че харесвате фъстъчено масло, Атикус. 150 00:08:06,880 --> 00:08:09,400 -Ммм! Мм, харесва ми. 151 00:08:09,560 --> 00:08:11,760 -Само, който и да го направи кражбата снощи 152 00:08:11,920 --> 00:08:13,400 си взеха сандвич. 153 00:08:13,560 --> 00:08:16,640 Това е вашето нещо... хапване преди да тръгнете. 154 00:08:16,800 --> 00:08:18,320 -Е, гладна работа, разбиване на къщи. 155 00:08:18,480 --> 00:08:19,960 - да Имаше още нещо и на вашия файл. 156 00:08:20,120 --> 00:08:23,040 На последната си работа, използвали сте калъфка за възглавница 157 00:08:23,200 --> 00:08:25,000 да изнесеш това, което си откраднал. 158 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 -И така? - Значи същото 159 00:08:27,000 --> 00:08:28,360 използван е снощи. 160 00:08:28,520 --> 00:08:30,840 Или е всичко това просто съвпадение? 161 00:08:31,000 --> 00:08:34,080 - Трябва да е. Или е един от тях копирани престъпления. 162 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 [Смее се] 163 00:08:36,480 --> 00:08:39,880 -Който и да беше останал техните пръстови отпечатъци. 164 00:08:40,040 --> 00:08:42,200 -И така? - Значи, ако са твои, 165 00:08:42,360 --> 00:08:44,760 ще се върнеш в ареста до време за чай. 166 00:08:44,920 --> 00:08:47,280 -Точно. 167 00:08:47,440 --> 00:08:50,200 Можеш да ме заплашиш колкото искаш. 168 00:08:50,360 --> 00:08:51,960 Не бях аз. 169 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 Готови ли сме? 170 00:08:54,120 --> 00:08:55,640 Само дето казах на майка ми, че ще отида пазаруване за нея 171 00:08:55,800 --> 00:08:57,960 преди „Лов на изгодни сделки“. 172 00:08:58,120 --> 00:09:00,960 -Сър? 173 00:09:01,120 --> 00:09:02,560 -Да? 174 00:09:02,720 --> 00:09:04,240 -Нещо друго? 175 00:09:04,400 --> 00:09:08,200 -О, хм, не. Мисля, че сме, хм, 176 00:09:08,360 --> 00:09:11,880 ъъъ, не, мисля, че доста покрива всичко, сержант. 177 00:09:12,040 --> 00:09:15,560 -Ах 178 00:09:15,720 --> 00:09:17,320 -Извинете ме. 179 00:09:17,480 --> 00:09:22,520 ♪♪ 180 00:09:22,680 --> 00:09:25,280 - Ще се видим по-късно -- затвори вратата на излизане? 181 00:09:25,440 --> 00:09:31,240 ♪♪ 182 00:09:31,400 --> 00:09:33,520 [Звънене] 183 00:09:33,680 --> 00:09:35,080 [ Вибриращ ] 184 00:09:35,240 --> 00:09:40,320 ♪♪ 185 00:09:40,480 --> 00:09:43,720 - Трябва да говориш с него 186 00:09:43,880 --> 00:09:46,560 - По-добре да не го правя. 187 00:09:46,720 --> 00:09:48,360 И съм изключил гласовата поща. 188 00:09:49,360 --> 00:09:51,120 - [Въздишки] 189 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 - Две шест. така ли е 190 00:09:56,560 --> 00:09:59,480 да Нула нула. да страхотно вярно благодаря много 191 00:09:59,640 --> 00:10:02,000 -Марго, можеш ли да организираш някой да направи 192 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 от врата до врата Стамфорд Роуд? 193 00:10:04,080 --> 00:10:06,080 Вижте дали има частна охрана или камери за звънци 194 00:10:06,240 --> 00:10:07,560 вдигна Атикус Стайлс 195 00:10:07,720 --> 00:10:09,760 на улицата около полунощ снощи? 196 00:10:09,920 --> 00:10:12,200 - да И като говорим за вашата кражба с взлом, 197 00:10:12,360 --> 00:10:14,760 Току що взех тази на дамата застрахователна компания на. 198 00:10:14,920 --> 00:10:17,400 Тя вече е подала иск. - Това беше бързо. 199 00:10:17,560 --> 00:10:20,160 Мислех, че още чакаме за списък на откраднатото. 200 00:10:20,320 --> 00:10:23,680 - Обзалагам се, че го е направила сама за застраховката. 201 00:10:26,880 --> 00:10:28,880 - Доста е сложно ако го направи, 202 00:10:29,040 --> 00:10:32,280 М.О. пасва на Atticus Styles перфектно. 203 00:10:32,440 --> 00:10:34,840 И живее по-малко от на стотина метра от 204 00:10:35,000 --> 00:10:36,680 където е извършена кражбата. 205 00:10:36,840 --> 00:10:38,680 Така че това е доста очевидно прилягане. 206 00:10:38,840 --> 00:10:41,240 Какво мислите, сър? 207 00:10:47,760 --> 00:10:48,960 -Н-добре, ако има нещо твърде очевидно, 208 00:10:49,120 --> 00:10:51,280 често се оказва да не е вярно. 209 00:10:51,440 --> 00:10:55,880 -Хъ! Добре, това е малко странно. 210 00:10:56,040 --> 00:11:00,760 Пръстовите отпечатъци от рамка на прозорец в Stamford Road. 211 00:11:00,920 --> 00:11:02,440 Имаме 100% съвпадение. 212 00:11:02,600 --> 00:11:03,920 -Атикус Стайлс? 213 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 -Не, не е Атикус Стайлс. 214 00:11:07,240 --> 00:11:12,160 ♪♪ 215 00:11:12,320 --> 00:11:16,040 След това нейните отпечатъци са архивирани осъден за кражба от магазин, 216 00:11:16,200 --> 00:11:18,080 октомври 2021 г. 217 00:11:18,240 --> 00:11:20,120 -В колко часа я доведе снощи? 218 00:11:20,280 --> 00:11:21,760 -Ъъъ, половината 11:00. 219 00:11:21,920 --> 00:11:23,440 Тя беше в пазарска количка, 220 00:11:23,600 --> 00:11:26,080 пеейки „Do You.“ на Културен клуб Наистина ли искаш да ме нараниш?" 221 00:11:26,240 --> 00:11:27,520 - Това не може да бъде. 222 00:11:27,680 --> 00:11:29,280 - Може и да е било "Карма Хамелеон". 223 00:11:29,440 --> 00:11:30,840 - Не, времето! 224 00:11:31,000 --> 00:11:32,960 Трябваше да е по-късно. 225 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 - Е, регистрирах го. 226 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 Пристигнах там в 10 без 11:00, 227 00:11:38,680 --> 00:11:41,520 се върна тук в 11:00ч. 228 00:11:41,680 --> 00:11:43,320 Отне ми време да я изкара от тролея. 229 00:11:43,480 --> 00:11:46,200 Тя хвана ръката си бебешката седалка бита отпред. 230 00:11:46,360 --> 00:11:47,880 - Какво беше облечена на краката си? 231 00:11:48,040 --> 00:11:50,360 -Ботуши. В чантата е с останалите й неща. 232 00:11:50,520 --> 00:11:51,920 - Нека ги проверят срещу впечатлението 233 00:11:52,080 --> 00:11:53,840 взето извън прозореца на местопроизшествието. 234 00:11:54,000 --> 00:11:55,680 -Сержант? 235 00:11:57,480 --> 00:11:58,360 [Затворът на камерата щраква] 236 00:11:58,520 --> 00:12:04,760 ♪♪ 237 00:12:04,920 --> 00:12:11,240 ♪♪ 238 00:12:11,400 --> 00:12:17,760 ♪♪ 239 00:12:17,920 --> 00:12:21,520 -Кажи каквото имаш да казваш, но не оставайте добре дошли. 240 00:12:21,680 --> 00:12:25,600 ♪♪ 241 00:12:25,760 --> 00:12:27,520 - Моментът наистина не е подходящ. 242 00:12:27,680 --> 00:12:30,680 - Знам за теб и Хъмфри. 243 00:12:30,840 --> 00:12:32,040 Това е Шиптън Абът, запомни, 244 00:12:32,200 --> 00:12:35,400 новините се разпространяват бързо. 245 00:12:35,560 --> 00:12:37,360 трябва да попитам... 246 00:12:37,520 --> 00:12:40,440 това ли е защото от случилото се? 247 00:12:40,600 --> 00:12:41,880 Между теб и мен? 248 00:12:42,040 --> 00:12:44,640 -Не, защото нищо не се е случило. 249 00:12:44,800 --> 00:12:46,520 -Не разбира се. 250 00:12:46,680 --> 00:12:48,680 О, слава Богу. 251 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Стана ми лошо, когато чух; Просто предположих, че... 252 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 - Не става въпрос за никой друг. 253 00:12:52,920 --> 00:12:55,760 Това е между мен и Хъмф. 254 00:12:55,920 --> 00:12:58,920 -съжалявам -Ти ли си? 255 00:12:59,080 --> 00:13:00,960 -Това не е честно. -Не е ли? 256 00:13:01,120 --> 00:13:02,680 Не беше толкова отдавна не си бил толкова загрижен 257 00:13:02,840 --> 00:13:04,880 за връзката ми с Хъмфри. 258 00:13:05,040 --> 00:13:09,120 -Добре...добре. Е, може би го заслужавам. 259 00:13:09,280 --> 00:13:10,640 но... 260 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 пука ми за теб 261 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Искам да си щастлив. 262 00:13:15,320 --> 00:13:16,960 И за момент там, Бях достатъчно арогантен, за да мисля 263 00:13:17,120 --> 00:13:18,560 това може да е с мен а не с Хъмфри. 264 00:13:18,720 --> 00:13:20,800 Но това не означава това 265 00:13:20,960 --> 00:13:23,440 Изпитвам всяко удоволствие, 266 00:13:23,600 --> 00:13:25,320 знаете, в това. 267 00:13:27,440 --> 00:13:30,240 не можеш ли да ми кажеш какво стана 268 00:13:30,400 --> 00:13:34,480 -Нищо не се е случило, просто сме не са подходящи един за друг. 269 00:13:34,640 --> 00:13:36,600 Мислех, че сме, а ние не сме. 270 00:13:36,760 --> 00:13:39,360 Това е. 271 00:13:39,520 --> 00:13:40,880 Виж, наистина е сладко от теб да дойдеш, 272 00:13:41,040 --> 00:13:42,880 но предпочитам да съм сам. 273 00:13:43,040 --> 00:13:48,400 ♪♪ 274 00:13:48,560 --> 00:13:53,960 ♪♪ 275 00:13:54,120 --> 00:13:56,640 - Не е страхотно, знаеш ли... 276 00:13:56,800 --> 00:13:59,680 Да загубиш някого, когото обичаш. 277 00:13:59,840 --> 00:14:03,800 Уверете се, че това не е грешка ще съжалявате, че сте направили 278 00:14:03,960 --> 00:14:05,920 някъде по линията. 279 00:14:06,080 --> 00:14:10,600 ♪♪ 280 00:14:10,760 --> 00:14:15,480 ♪♪ 281 00:14:15,640 --> 00:14:20,160 ♪♪ 282 00:14:20,320 --> 00:14:22,520 - Господине, можете ли да погледнете това за мен? 283 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 -да 284 00:14:24,920 --> 00:14:26,400 - Чакаме потвърждение от лабораторията, 285 00:14:26,560 --> 00:14:31,000 но какво мислиш? 286 00:14:31,160 --> 00:14:32,960 - Да, бих казал, че беше съвпадение. 287 00:14:33,120 --> 00:14:34,720 -Така си мислех. 288 00:14:34,880 --> 00:14:36,960 - Значи тя е? 289 00:14:37,120 --> 00:14:39,480 -Как може да бъде? Взломът е извършен 290 00:14:39,640 --> 00:14:42,000 в 25 минути след полунощ, когато, според вас, 291 00:14:42,160 --> 00:14:44,560 тя беше заключена в една от клетките ни. 292 00:14:44,720 --> 00:14:46,320 -О, да. 293 00:14:46,480 --> 00:14:52,120 ♪♪ 294 00:14:52,280 --> 00:14:56,480 - Ъъъ, вярно, хм, да, хм, така че... 295 00:14:56,640 --> 00:14:59,680 Ъъъ, ние... ние... имаме доказателството за пръстови отпечатъци 296 00:14:59,840 --> 00:15:02,680 от прозореца, използван за влизане в имота 297 00:15:02,840 --> 00:15:05,480 и кибрит от нейните ботуши 298 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 с впечатлението заснети на местопроизшествието. 299 00:15:07,440 --> 00:15:09,480 Хм, значи има, ъъъ малко съмнение, ако има такова, 300 00:15:09,640 --> 00:15:12,040 че Марта влезе. 301 00:15:12,200 --> 00:15:16,640 -Марта? -Ъъъ, не. Хейли Колинс. 302 00:15:16,800 --> 00:15:20,160 Хм... И все пак, ако престъплението е извършено 303 00:15:20,320 --> 00:15:22,160 по времето на деня, казваш, че беше, 304 00:15:22,320 --> 00:15:24,880 тогава Хейли вече е бил в ареста. 305 00:15:25,040 --> 00:15:28,560 -да - Което означава... 306 00:15:28,720 --> 00:15:30,400 -Да? 307 00:15:30,560 --> 00:15:36,720 ♪♪ 308 00:15:36,880 --> 00:15:38,760 - Това е малко мистерия, не е ли 309 00:15:43,160 --> 00:15:47,000 - Мога ли да попитам къде беше снощи? 310 00:15:47,160 --> 00:15:49,960 - Не съм сигурен, че си спомням. 311 00:15:50,120 --> 00:15:53,400 Имах пламенна кавга с Кейти и отиде на огъване. 312 00:15:53,560 --> 00:15:55,920 -Кейти? -Приятелката ми. 313 00:15:56,080 --> 00:15:58,160 -Продължавай. 314 00:15:58,320 --> 00:16:01,640 -Планът беше да се напием толкова и бъди трагичен, 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,480 и тя ще дойде и ще ме спаси. 316 00:16:05,640 --> 00:16:09,800 Започна при Kitty J и след това продължи към пристанището, 317 00:16:09,960 --> 00:16:14,960 и тогава просто става малко мъгливо, честно казано. 318 00:16:15,120 --> 00:16:17,280 - Имаме основание да вярваме може да сте въвели имот 319 00:16:17,440 --> 00:16:20,120 снощи незаконно. Какво ще кажеш на това? 320 00:16:20,280 --> 00:16:22,520 - Няма да ме изненада ако съм честен, 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,600 Бях напълно изгубен. 322 00:16:27,280 --> 00:16:29,640 О, чакай, мисля, че се опитах да получа в супермаркета 323 00:16:29,800 --> 00:16:32,160 за да получите шоколад. това ли е 324 00:16:32,320 --> 00:16:33,880 -не 325 00:16:34,040 --> 00:16:36,240 [ Чука на вратата ] 326 00:16:36,400 --> 00:16:37,640 -Ще го направя. 327 00:16:43,920 --> 00:16:49,000 - Хм, дамата дойде тук за да я вземете. 328 00:16:49,160 --> 00:16:52,640 - Е, кажи й да изчака. Тя е интервюирана. 329 00:16:52,800 --> 00:16:55,120 -Можеш ли да го направиш? 330 00:16:55,280 --> 00:16:56,480 - Съжалявам? 331 00:16:58,560 --> 00:17:05,080 ♪♪ 332 00:17:05,240 --> 00:17:07,040 здрасти 333 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Тук си, за да вземеш Хейли Колинс? 334 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 -Мм, аз съм й партньор. - Е, това е добре, 335 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 но ще трябва да ни търпите, тя е интервюирана. 336 00:17:13,480 --> 00:17:15,560 -Не, искам да ме вземат право към нея. 337 00:17:15,720 --> 00:17:18,240 - Това не е възможно, страхувам се 338 00:17:18,400 --> 00:17:21,040 - Очевидно не обясни. Аз не съм само неин партньор. 339 00:17:21,200 --> 00:17:22,760 Работя за Maxstead и Хамилтън. 340 00:17:22,920 --> 00:17:24,080 Аз съм и неин адвокат. 341 00:17:24,240 --> 00:17:29,560 ♪♪ 342 00:17:29,720 --> 00:17:31,440 - И така, какво си спомняте след като пробвах вратите 343 00:17:31,600 --> 00:17:34,600 от супермаркета? -Не съм сигурен. 344 00:17:34,760 --> 00:17:37,680 Всичко, което знам е, че бях пропилян, имах нужда да легна, 345 00:17:37,840 --> 00:17:40,000 опитах да звънна на Кейти, но тя ме призрачваше. 346 00:17:40,160 --> 00:17:41,840 - Не си спомняш отивам някъде другаде? 347 00:17:42,000 --> 00:17:43,480 - Мисля, че успя съвършено ясно 348 00:17:43,640 --> 00:17:45,960 че тя трудно може да си спомни в супермаркета, 349 00:17:46,120 --> 00:17:48,120 да не говорим за нещо след това. 350 00:17:48,280 --> 00:17:49,560 - Все пак бих искал да го чуя от Хейли. 351 00:17:49,720 --> 00:17:51,280 -не 352 00:17:51,440 --> 00:17:52,920 - Не си спомняте да сте ходили до Стамфорд Роуд? 353 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 -Наистина ли имам нужда да се повторя, сержант? 354 00:17:55,200 --> 00:17:58,120 -Стамфорд Роуд? - Знаеш ли го? 355 00:17:58,280 --> 00:18:01,640 - Как това е уместно? - Моят e-- Бившият ми живее там. 356 00:18:01,800 --> 00:18:03,440 Люси. -Луси Елиът. 357 00:18:03,600 --> 00:18:05,080 - да 358 00:18:05,240 --> 00:18:07,000 - Имахте връзка с нея. 359 00:18:07,160 --> 00:18:09,080 - До преди около четири месеца. 360 00:18:12,720 --> 00:18:14,280 - Вие сте живели заедно на Станфорд Роуд? 361 00:18:14,440 --> 00:18:16,240 - Не, никога не съм бил там, Просто знам това 362 00:18:16,400 --> 00:18:18,120 тя си купи къща Stamford Road, когато се разделихме. 363 00:18:18,280 --> 00:18:20,040 - Никога не си бил там. -Не! 364 00:18:20,200 --> 00:18:22,800 - Това беше къщата на Люси който беше разбит снощи. 365 00:18:22,960 --> 00:18:24,040 Знаете ли нещо за това? 366 00:18:24,200 --> 00:18:25,600 - Господи, не! тя добре ли е 367 00:18:25,760 --> 00:18:27,440 -Да, тя е добре. 368 00:18:27,600 --> 00:18:29,280 Хейли, знаем, че си била на Къщата на Люси снощи. 369 00:18:29,440 --> 00:18:31,160 - Но аз не бях! - Намерихме отпечатъците ви 370 00:18:31,320 --> 00:18:32,800 в имота и отпечатък от ботушите 371 00:18:32,960 --> 00:18:34,400 носеше, когато беше арестуван. 372 00:18:34,560 --> 00:18:36,040 Можете ли да обясните това? -Не... 373 00:18:36,200 --> 00:18:38,320 -Това предполагаемо престъпление, Сержант. 374 00:18:38,480 --> 00:18:40,880 можеш ли да ми кажеш в колко часа се състоя? 375 00:18:41,040 --> 00:18:43,760 -Извинете ме. - Това е достатъчно прост въпрос. 376 00:18:45,840 --> 00:18:50,160 - Вярваме, че е било между полунощ и 1:00 сутринта 377 00:18:50,320 --> 00:18:52,760 - Когато беше вътре полицейско задържане. 378 00:18:54,640 --> 00:18:56,800 -да 379 00:18:56,960 --> 00:18:59,080 -И така, на какво основание тя разпитвана ли е? 380 00:18:59,240 --> 00:19:06,360 ♪♪ 381 00:19:06,520 --> 00:19:08,680 - Е, това беше забавно. -Да, виж, съжалявам. 382 00:19:08,840 --> 00:19:10,600 Не чувствам, че съм помогнал много. 383 00:19:14,240 --> 00:19:17,240 - Имам заподозрян с достатъчно доказателства срещу нея за обвинение. 384 00:19:17,400 --> 00:19:18,640 И все пак по време на престъплението, 385 00:19:18,800 --> 00:19:20,760 тя всъщност беше в полицейски арест. 386 00:19:20,920 --> 00:19:22,920 Тогава и аз имам известен крадец 387 00:19:23,080 --> 00:19:25,560 който живее на 100 ярда с точния М.О. 388 00:19:25,720 --> 00:19:28,560 който не мога да поставя на местопроизшествието. 389 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 -Имаме няколко CSOs да чукам на вратите 390 00:19:30,560 --> 00:19:32,400 в Стамфорд Роуд както попитахте. 391 00:19:32,560 --> 00:19:34,960 Къща с две врати надолу от Луси Елиът 392 00:19:35,120 --> 00:19:38,040 намери това на камерата на вратата им 393 00:19:38,200 --> 00:19:43,760 взето малко след 23:00 часа. нощта на кражбата. 394 00:19:43,920 --> 00:19:46,520 -Атикус Стайлс. 395 00:19:46,680 --> 00:19:48,640 -Ааа! Успокой се! 396 00:19:48,800 --> 00:19:50,960 Мамо, можеш ли да се обадиш на Ей Джей и му кажи 397 00:19:51,120 --> 00:19:52,480 Няма да правя клас румба? 398 00:19:52,640 --> 00:19:54,280 Вие правите много голяма грешка. 399 00:19:54,440 --> 00:19:56,000 - Да, излъгахте ни. -Да... 400 00:19:56,160 --> 00:19:57,960 [Вратата се затваря] аз... 401 00:19:58,120 --> 00:19:59,680 Не можах да ти кажа къде съм наистина беше снощи 402 00:19:59,840 --> 00:20:03,400 защото мама слушаше. Ако знаеше, че съм се измъкнал, 403 00:20:03,560 --> 00:20:05,720 тя щеше да ме набие. - Значи признаваш 404 00:20:05,880 --> 00:20:07,560 измъкнахте се от къщата? 405 00:20:07,720 --> 00:20:09,280 - да - Ходих на Станфорд Роуд? 406 00:20:09,440 --> 00:20:11,320 - да 407 00:20:11,480 --> 00:20:14,720 Но не съм ограбил никого. И мога да го докажа. 408 00:20:14,880 --> 00:20:16,600 хайде На път е. 409 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 хайде 410 00:20:18,120 --> 00:20:20,040 Чоп-чоп. 411 00:20:20,200 --> 00:20:23,720 ♪♪ 412 00:20:27,800 --> 00:20:30,600 -Бил съм тук и преди. -Какво става? 413 00:20:30,760 --> 00:20:32,920 -Просто почукай на вратата. 414 00:20:40,040 --> 00:20:41,880 -О, здравей, любов! - Добре ли? 415 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 - [Въздишки] -Къде е той? 416 00:20:50,240 --> 00:20:54,240 - Той има алиби. -Е? 417 00:20:54,400 --> 00:20:56,840 - А, любов? 418 00:20:57,000 --> 00:21:01,120 Някой хитър е току-що излезте от къщата на Люси. 419 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Трябва ли да се обадя на полицията? 420 00:21:03,440 --> 00:21:07,680 -Не... -Не. 421 00:21:07,840 --> 00:21:09,800 -Качвай се. - Съседът на Люси. 422 00:21:09,960 --> 00:21:11,920 Той има връзка с нея. 423 00:21:12,080 --> 00:21:14,200 Оказва се, че майка му не одобрява, 424 00:21:14,360 --> 00:21:16,440 така че трябва да се измъкне да я видя. 425 00:21:16,600 --> 00:21:18,280 Но тя е готова да подпише изявление 426 00:21:18,440 --> 00:21:20,000 казвайки, че е пристигнал при нея 427 00:21:20,160 --> 00:21:22,520 малко след 11:00 и не го направи напуснете до 5:00 сутринта 428 00:21:22,680 --> 00:21:25,880 - Значи това го изключва. - да 429 00:21:26,040 --> 00:21:29,680 сър? -Мм? Ммм 430 00:21:29,840 --> 00:21:31,080 - Някакви мисли? 431 00:21:31,240 --> 00:21:33,480 -Ъъъъ, джу... Само обработка. 432 00:21:36,880 --> 00:21:40,160 - Мисля, че трябва да се върнем до къщата на Люси. 433 00:21:40,320 --> 00:21:42,080 - До... до къщата на Луси? Ъъъ, да направя какво? 434 00:21:42,240 --> 00:21:44,520 -Ами както другите две реплики на запитване 435 00:21:44,680 --> 00:21:47,360 в момента са в задънена улица, Мисля, че Марго е права. 436 00:21:47,520 --> 00:21:50,000 Това е застрахователна измама. И ако това е вашият план, 437 00:21:50,160 --> 00:21:52,800 защо не поставиш бившия си в сделката? 438 00:21:52,960 --> 00:21:54,400 -да окей 439 00:21:54,560 --> 00:22:00,360 ♪♪ 440 00:22:00,520 --> 00:22:03,120 -Не разбирам. -Не е нужно. 441 00:22:03,280 --> 00:22:05,520 Ако се свържат отново с вас, просто не казвай нищо. 442 00:22:05,680 --> 00:22:07,880 Ще се справя с това. - Взеха отпечатъците ми. 443 00:22:08,040 --> 00:22:09,600 -Сами по себе си пръстови отпечатъци са безсмислени 444 00:22:09,760 --> 00:22:12,040 освен ако не ги свържат с престъпление, което не могат. 445 00:22:12,200 --> 00:22:13,720 - Но те знаят, че съм бил там. - Нищо не знаят, 446 00:22:13,880 --> 00:22:17,520 И така ще си остане, ако просто ме остави да се справя с това. 447 00:22:17,680 --> 00:22:21,480 Аз ще се погрижа за това... както винаги правя. 448 00:22:21,640 --> 00:22:22,520 окей 449 00:22:22,680 --> 00:22:29,040 ♪♪ 450 00:22:35,560 --> 00:22:37,560 - [ Въздъхва, прочиства гърлото ] 451 00:22:37,720 --> 00:22:38,920 - Чакай, мислех, че тръгваме до къщата? 452 00:22:39,080 --> 00:22:42,720 - Ние сме. Или по-скоро съм. 453 00:22:42,880 --> 00:22:45,120 Наистина няма смисъл вземайки те такъв какъвто си. 454 00:22:45,280 --> 00:22:47,720 Очевидно има нещо в ума ти, 455 00:22:47,880 --> 00:22:49,720 така си помислих Бих те оставил тук. 456 00:22:49,880 --> 00:22:51,480 Можеш да си вземеш едно кафе или нещо такова. 457 00:22:51,640 --> 00:22:53,400 аз ще те взема на връщане. 458 00:22:55,680 --> 00:22:58,040 - Съжалявам. Бях малко безполезен, нали? 459 00:22:58,200 --> 00:23:00,280 -Доста много. 460 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 [Въздишки] 461 00:23:05,360 --> 00:23:08,560 О, съжалявам. 462 00:23:08,720 --> 00:23:12,440 каквото и да е, може би трябва да отделите малко време. 463 00:23:12,600 --> 00:23:14,000 Освен ако не искаш да говорим за това? 464 00:23:14,160 --> 00:23:16,480 - Не знаех откъде да започна. 465 00:23:16,640 --> 00:23:18,280 -Марта? 466 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 - Тя не иска да бъде с мен вече. 467 00:23:31,040 --> 00:23:33,640 -съжалявам 468 00:23:33,800 --> 00:23:36,360 - Предполагам, че Арчи ще се върне нейния живот 469 00:23:36,520 --> 00:23:38,920 е объркал нещата малко. 470 00:23:39,080 --> 00:23:40,600 -Арчи? Искаш да кажеш, че са били... 471 00:23:40,760 --> 00:23:43,400 -не 472 00:23:43,560 --> 00:23:46,080 Не, М-Марта никога не би го направила направи това. 473 00:23:46,240 --> 00:23:49,880 [заеквайки] Тя се чувстваше... 474 00:23:50,040 --> 00:23:52,280 неща за някой д-- имам предвид, 475 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 тя ще ми каже, знам... Знам, че би го направила. 476 00:23:54,400 --> 00:23:57,040 Искам да кажа, тя щеше да ми каже. аз... 477 00:24:00,360 --> 00:24:01,480 какво мислиш Това правят сега. 478 00:24:01,640 --> 00:24:02,840 За това ли става въпрос? 479 00:24:03,000 --> 00:24:03,920 - Не, не знам, сър. 480 00:24:10,000 --> 00:24:13,680 Тогава ви нарекох "сър". 481 00:24:13,840 --> 00:24:15,320 -Да, направи. 482 00:24:15,480 --> 00:24:18,960 -Съжалявам! Не знам етикет, когато, нали знаеш... 483 00:24:19,120 --> 00:24:21,520 Искам да кажа, предполагам, че е прегръдка твърде много, 484 00:24:21,680 --> 00:24:25,520 но да ви наричам сър е вероятно твърде далеч в другата посока. 485 00:24:25,680 --> 00:24:28,400 Хм, за щастие, това изобщо не е неудобно. 486 00:24:28,560 --> 00:24:30,360 - Категорично не, не. 487 00:24:34,080 --> 00:24:36,480 -Виж, вземи си следобеда. 488 00:24:36,640 --> 00:24:39,720 Ако някой ме попита, ще му кажа вие следвате някои следи. 489 00:24:39,880 --> 00:24:41,640 Върнете се свежи на сутринта. 490 00:24:41,800 --> 00:24:44,160 -Имате ли нещо против? - Съвсем не. 491 00:24:44,320 --> 00:24:48,000 Искаш ли да те заведа у дома? -Ъъъ... 492 00:24:48,160 --> 00:24:51,600 Не, не, мога да се разходя. Хм... 493 00:24:51,760 --> 00:24:54,400 Малко морски въздух. 494 00:24:54,560 --> 00:24:55,680 Да, хм... 495 00:24:58,520 --> 00:25:01,000 благодаря 496 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Сержант. 497 00:25:03,080 --> 00:25:06,440 - Много сте добре дошли... господине 498 00:25:06,600 --> 00:25:10,400 ♪♪ 499 00:25:10,560 --> 00:25:12,440 чао 500 00:25:12,600 --> 00:25:18,800 -♪ Обещавам ти ♪ 501 00:25:18,960 --> 00:25:22,920 ♪ Всичко ще има смисъл отново ♪ 502 00:25:23,080 --> 00:25:30,000 ♪ Обещавам ти ♪ 503 00:25:30,160 --> 00:25:33,400 ♪ Всичко ще има смисъл отново ♪ 504 00:25:33,560 --> 00:25:41,280 ♪ Обещавам ти ♪ 505 00:25:41,440 --> 00:25:45,760 ♪ Всичко ще има смисъл отново ♪ 506 00:25:45,920 --> 00:25:50,160 - Е, загубих работата си преди няколко седмици, 507 00:25:50,320 --> 00:25:52,880 и аз съм малко кльощава. 508 00:25:53,040 --> 00:25:55,080 Парите от осигуровките наистина ще помогне. 509 00:25:55,240 --> 00:25:57,120 Всеки облак и всичко това. 510 00:25:57,280 --> 00:25:59,160 - Просто за нас е по-обичайно за да получите списък на 511 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 какво е откраднато първо, това е всичко 512 00:26:03,440 --> 00:26:08,520 И така... Излязохте снощи и ти се върна в... 513 00:26:08,680 --> 00:26:11,000 - Около 1:30. 514 00:26:11,160 --> 00:26:12,560 - Видяхте ли някого когато беше навън? 515 00:26:12,720 --> 00:26:14,400 - Беше среща. 516 00:26:14,560 --> 00:26:16,400 Някой, когото срещнах онлайн. 517 00:26:16,560 --> 00:26:17,680 - И по кое време я срещнахте? 518 00:26:17,840 --> 00:26:20,400 -8:00? Беше малко късно, 519 00:26:20,560 --> 00:26:22,880 но тя ме изправи предната вечер. 520 00:26:23,040 --> 00:26:24,800 Чаках в един бар един час 521 00:26:24,960 --> 00:26:27,120 преди тя да се обади да каже тя беше изпуснала влака си. 522 00:26:27,280 --> 00:26:30,480 -Ще ни трябват подробностите им в някакъв момент. 523 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 -Добре. 524 00:26:36,400 --> 00:26:38,320 -Мога ли да говоря с вас за Хейли Колинс? 525 00:26:38,480 --> 00:26:39,680 -Хейли? 526 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 - Ходила ли е някога тази къща? 527 00:26:41,680 --> 00:26:45,680 -не Дори не знае къде живея. 528 00:26:45,840 --> 00:26:48,560 Имахме апартамент заедно на Броутън Роуд, 529 00:26:48,720 --> 00:26:53,280 и когато се разделим, баща ми ми помогна да купя това място. 530 00:26:53,440 --> 00:26:57,520 ние бяхме... женитба. 531 00:26:57,680 --> 00:27:00,280 И двамата загубихме майките си, така че имах и двете 532 00:27:00,440 --> 00:27:05,000 брачните им халки се стопиха за да направите единичен пръстен. 533 00:27:05,160 --> 00:27:07,240 Не мога да нося пръстени, Получавам екзема на ръцете си. 534 00:27:07,400 --> 00:27:11,560 така... Тя щеше да го носи. 535 00:27:11,720 --> 00:27:13,320 -И? 536 00:27:16,600 --> 00:27:21,120 Разбрах, че се е виждала ротвайлера зад гърба ми. 537 00:27:21,280 --> 00:27:23,520 Тя разби сърцето ми, Изнесох се, 538 00:27:23,680 --> 00:27:25,280 а сега и двамата заплашват да ме даде на съд 539 00:27:25,440 --> 00:27:26,840 казвайки, че съм откраднал Пръстенът на майката на Хейли. 540 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Но аз не го направих. 541 00:27:28,840 --> 00:27:30,560 Тя ми го даде да направи сватбения пръстен. 542 00:27:30,720 --> 00:27:32,440 - Не можа ли просто са й го дали? 543 00:27:32,600 --> 00:27:35,040 -не 544 00:27:35,200 --> 00:27:37,960 Пръстенът на майка ми също е там. Тя няма това. 545 00:27:38,120 --> 00:27:41,400 Тя е тази това съсипа всичко, не аз. 546 00:27:41,560 --> 00:27:44,520 И не ми пука ако приятелката й е адвокат. 547 00:27:44,680 --> 00:27:48,240 Предпочитам да го вкарам реката, отколкото й го дай. 548 00:27:50,200 --> 00:27:52,960 Само дето сега не мога, нали? 549 00:27:53,120 --> 00:27:54,360 Беше в кутията за бижута. 550 00:27:54,520 --> 00:27:58,440 Значи беше откраднат с всичко останало. 551 00:27:58,600 --> 00:28:02,600 - И така, този пръстен ми дава мотив за Хейли Колинс, 552 00:28:02,760 --> 00:28:05,840 както и пръстови отпечатъци и впечатление от нейните обувки. 553 00:28:06,000 --> 00:28:08,360 - Но все още не можете да я таксувате защото тя беше в нашите килии 554 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 когато кражбата с взлом уж се е случило? 555 00:28:10,480 --> 00:28:12,880 -да След това имам Луси Елиът 556 00:28:13,040 --> 00:28:14,960 казвайки, че предпочита да хвърли пръстен в реката 557 00:28:15,120 --> 00:28:17,280 отколкото го дай на Хейли -- и тя е кльощава. 558 00:28:17,440 --> 00:28:20,280 Това й дава два мотива сама да инсценира кражбата 559 00:28:20,440 --> 00:28:22,960 и иск по застраховката. Най-досадната част 560 00:28:23,120 --> 00:28:25,960 всичко все още сочи към него като Atticus Styles. 561 00:28:26,120 --> 00:28:28,520 -Ами ако и тримата заедно ли сте в него? 562 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 -Как? и защо 563 00:28:30,320 --> 00:28:32,240 - Ами нямам представа! 564 00:28:32,400 --> 00:28:36,280 Не знаех, че ще ходиш да задава въпроси. 565 00:28:36,440 --> 00:28:39,560 Къде са писците му? Той е добър във всички тези неща. 566 00:28:39,720 --> 00:28:43,360 -Той следи друг няколко води. 567 00:28:43,520 --> 00:28:46,160 - Е, по-добре ти обади му се. 568 00:28:46,320 --> 00:28:48,640 -Защо? - Главен надзирател Уудс 569 00:28:48,800 --> 00:28:50,200 иска да ви види и двамата. 570 00:28:50,360 --> 00:28:52,760 -За какво? -Не каза. 571 00:28:52,920 --> 00:28:56,000 ♪♪ 572 00:28:56,160 --> 00:29:00,440 [Неясно бърборене] 573 00:29:00,600 --> 00:29:05,480 ♪♪ 574 00:29:05,640 --> 00:29:07,600 -Хъмфри. 575 00:29:09,720 --> 00:29:12,120 Така че просто си отиваш да се откажа? 576 00:29:12,280 --> 00:29:14,720 -Така ли мислиш аз правя? 577 00:29:14,880 --> 00:29:16,840 - Е, по-скоро изглеждаш да го е приел. 578 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 - [присмива се] 579 00:29:19,200 --> 00:29:22,640 Е, ако под приемане имате предвид зачитайки желанията на Марта 580 00:29:22,800 --> 00:29:26,360 вместо да се опитва да разбива вежди да промени решението си, 581 00:29:26,520 --> 00:29:28,440 тогава да, приех го. 582 00:29:33,360 --> 00:29:35,960 - Ходих да я видя тази сутрин. 583 00:29:36,120 --> 00:29:38,800 Попитах я дали има част от нейното приключване с теб 584 00:29:38,960 --> 00:29:41,320 че имаше нещо да правиш с мен. 585 00:29:41,480 --> 00:29:43,480 Тя казва не. 586 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 -А ако тя каже да? 587 00:29:45,760 --> 00:29:47,160 Защото това е какво на което се надявахте, нали? 588 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 Защо иначе да зададете въпроса? 589 00:29:51,120 --> 00:29:54,120 -Няма да се правя, че нямам чувства към нея, 590 00:29:54,280 --> 00:29:56,520 но отидох там да видя ако мога да помогна. 591 00:29:56,680 --> 00:29:58,560 Нищо друго. -Помощ? 592 00:29:58,720 --> 00:30:02,120 -Да! 593 00:30:02,280 --> 00:30:04,800 Просто защото Марта и аз имат история 594 00:30:04,960 --> 00:30:06,360 не означава, че не можем да имаме 595 00:30:06,520 --> 00:30:09,000 пораснал разговор за това. 596 00:30:09,160 --> 00:30:14,360 ♪♪ 597 00:30:14,520 --> 00:30:19,560 ♪♪ 598 00:30:19,720 --> 00:30:24,920 ♪♪ 599 00:30:25,080 --> 00:30:30,280 ♪♪ 600 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 [Неясни викове] 601 00:30:32,560 --> 00:30:35,760 ♪♪ 602 00:30:35,920 --> 00:30:38,280 -Полиция -- дръпнете се! 603 00:30:38,440 --> 00:30:40,280 ♪♪ 604 00:30:40,440 --> 00:30:43,200 Добре, какво става?! 605 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 -Ааа! Какво по дяволите правиш ли?! 606 00:30:45,480 --> 00:30:48,480 -Сър? какво... какво правиш 607 00:30:51,640 --> 00:30:54,600 - Разбирам, че си ядосан, но не съм ти враг! 608 00:30:54,760 --> 00:30:58,440 [И двамата мрънкат] 609 00:30:58,600 --> 00:31:00,840 -Ооо! 610 00:31:01,000 --> 00:31:07,440 [Неясно викане] 611 00:31:07,600 --> 00:31:10,480 -♪ Приятел на приятел, той беше бит ♪ 612 00:31:10,640 --> 00:31:13,240 -Добре. 613 00:31:13,400 --> 00:31:15,320 -Спрете, леле. 614 00:31:15,480 --> 00:31:16,880 -Какво правиш?! Спри! 615 00:31:17,040 --> 00:31:21,240 Ой! 616 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 сър! сър! Пусни ме! 617 00:31:23,560 --> 00:31:24,760 -Кажи му да пусне! 618 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 - Хванахте го в главата! 619 00:31:26,480 --> 00:31:27,960 -сдържам се него, полицай! 620 00:31:28,120 --> 00:31:29,600 - Той е станал смешен цвят! 621 00:31:29,760 --> 00:31:31,720 Пуснете го, сър! 622 00:31:31,880 --> 00:31:35,520 -Ау! Той ме ухапа! - Не мога да дишам! 623 00:31:35,680 --> 00:31:38,680 -Няма нужда от бой. Добре. Спрете го. Престани! 624 00:31:38,840 --> 00:31:41,480 Това е достатъчно, нали? 625 00:31:41,640 --> 00:31:43,360 Не ме карай да тегля палката. 626 00:31:43,520 --> 00:31:46,720 хей И аз имам лютив спрей. 627 00:31:46,880 --> 00:31:49,520 Спрете го. Просто се успокой. 628 00:31:49,680 --> 00:31:51,040 - [мърморене] 629 00:31:54,120 --> 00:31:56,520 -Мога ли да попитам защо инсп не е с теб? 630 00:31:56,680 --> 00:31:59,400 - Той следва следа на Стамфорд Роуд кражба с взлом. 631 00:31:59,560 --> 00:32:01,360 Мислехме това трябва да има приоритет. 632 00:32:01,520 --> 00:32:05,920 - Близо ли сте до арест? - Имаме няколко заподозрени. 633 00:32:06,080 --> 00:32:08,120 - Е, както си тук сам, 634 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 мислил ли си още към нашия разговор. 635 00:32:10,360 --> 00:32:12,280 -За преместване в щаба? 636 00:32:14,560 --> 00:32:17,200 Мисля, че предпочитам да остана където съм. 637 00:32:17,360 --> 00:32:20,800 - Въпреки че е нещо на задънена улица на кариерата. 638 00:32:20,960 --> 00:32:22,840 -Въпреки това. 639 00:32:23,000 --> 00:32:24,840 Харесва ми това, което правим в Шиптън. 640 00:32:25,000 --> 00:32:26,600 Знам, че сме малък екип, 641 00:32:26,760 --> 00:32:28,280 но това означава, че сме повече практически, 642 00:32:28,440 --> 00:32:30,280 част от общността. 643 00:32:30,440 --> 00:32:32,840 -Разбирам привличането, Естер, наистина го правя. 644 00:32:33,000 --> 00:32:35,360 Но това е метод на полиция от които се отдалечаваме. 645 00:32:35,520 --> 00:32:37,720 - Е, може би не трябва. 646 00:32:37,880 --> 00:32:40,400 -А инспекторът? 647 00:32:40,560 --> 00:32:42,160 как работиш връзка? 648 00:32:42,320 --> 00:32:44,520 -Добре. Отлично, всъщност. 649 00:32:44,680 --> 00:32:46,560 - Чувам някои в общността мисля, че е малко странен. 650 00:32:46,720 --> 00:32:48,440 -Той е. 651 00:32:48,600 --> 00:32:51,640 Но той също е брилянтен детектив. 652 00:32:51,800 --> 00:32:54,040 - Но дума за полицията лозата е това вчера 653 00:32:54,200 --> 00:32:57,920 инспекторът направи справка относно завръщането в Met. 654 00:33:00,040 --> 00:33:01,800 Не знаехте. 655 00:33:04,080 --> 00:33:05,640 -не -Естер, твоята лоялност 656 00:33:05,800 --> 00:33:07,800 е за възхищение. 657 00:33:07,960 --> 00:33:11,240 Но изглежда това е нереципрочно. 658 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Аз не съм врагът тук. 659 00:33:13,760 --> 00:33:17,280 Просто искам това, което е най-доброто за вас. 660 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 -Ау! 661 00:33:20,560 --> 00:33:24,520 - Имаш малко бучка идва, но се съмнявам, че е фатално. 662 00:33:24,680 --> 00:33:26,720 - О, благодаря, Марго. 663 00:33:26,880 --> 00:33:28,520 Съжалявам за всичко това. 664 00:33:28,680 --> 00:33:30,520 Всичко това е доста смущаващо, наистина. 665 00:33:30,680 --> 00:33:32,760 -Не ми обръщай внимание. 666 00:33:32,920 --> 00:33:35,640 Нямам никакви очаквания изобщо 667 00:33:35,800 --> 00:33:37,800 що се отнася до мъжете. 668 00:33:37,960 --> 00:33:40,240 Пътувах през изненада, 669 00:33:40,400 --> 00:33:43,440 заоблени ъгли на разбито сърце и неверие 670 00:33:43,600 --> 00:33:45,320 и пристигна благополучно. 671 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 И не можеше да се хвърли. 672 00:33:50,360 --> 00:33:52,280 мога ли 673 00:33:52,440 --> 00:33:54,240 да ти помогна? 674 00:33:54,400 --> 00:33:55,920 - Съжалявам. Просто гледах твоя... 675 00:33:56,080 --> 00:33:59,920 Да, знам, че беше. Спрете го. Ще ослепееш. 676 00:34:00,080 --> 00:34:02,480 -Не, не, не, не! Вашата татуировка! 677 00:34:02,640 --> 00:34:05,360 - О, това е линията на Наска от Перу. 678 00:34:05,520 --> 00:34:08,440 Направих го там за първи път избягах. 679 00:34:08,600 --> 00:34:10,920 не питай 680 00:34:11,080 --> 00:34:14,560 - Просто ми е малко странно да те видя с татуировка. 681 00:34:14,720 --> 00:34:18,120 -Всъщност имам девет. 682 00:34:18,280 --> 00:34:20,280 Но освен ако няма набор на непредвидени събития 683 00:34:20,440 --> 00:34:22,080 което не мога дори започвам да си представям, 684 00:34:22,240 --> 00:34:24,880 никога няма да получиш да видя останалите осем? 685 00:34:25,040 --> 00:34:28,800 Сега станете полезни и му дайте чаша силен чай. 686 00:34:28,960 --> 00:34:30,840 -О, да, моля. 687 00:34:31,000 --> 00:34:35,440 - И аз ще взема един виждайки, че отговарям първи. 688 00:34:35,600 --> 00:34:37,360 -Ау! 689 00:34:37,520 --> 00:34:39,880 -Какво е станало? - Той се биеше. 690 00:34:40,040 --> 00:34:42,800 - С кого? -Арчи. 691 00:34:42,960 --> 00:34:45,600 - Ами... добре, аз не бих наречете го точно битка. 692 00:34:45,760 --> 00:34:47,320 да -Келби го намери 693 00:34:47,480 --> 00:34:49,360 търкаля се по улицата. 694 00:34:49,520 --> 00:34:51,720 -Отлично. Трябва да е било приблизително по същото време 695 00:34:51,880 --> 00:34:53,120 разказвах главният надзирател 696 00:34:53,280 --> 00:34:54,560 колко брилянтен беше. - Съжалявам. 697 00:34:54,720 --> 00:34:56,080 Чувствам се като Всички ви разочаровах. 698 00:34:56,240 --> 00:34:57,360 - Ами това е нещо, което няма да ви се налага 699 00:34:57,520 --> 00:34:59,200 тревожи се за за много по-дълго, нали? 700 00:34:59,360 --> 00:35:01,480 Отивам на интервю Отново Хейли Колинс. 701 00:35:01,640 --> 00:35:09,320 ♪♪ 702 00:35:09,480 --> 00:35:12,160 -Естер? Естер! 703 00:35:15,160 --> 00:35:16,840 Не съм сигурен кой си най-много разстроен за, 704 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 борбата или трябва да ме покриваш, 705 00:35:18,720 --> 00:35:20,400 но наистина съжалявам и за двете. 706 00:35:20,560 --> 00:35:22,400 -Защо не ми каза за което си говорил 707 00:35:22,560 --> 00:35:26,440 връщане в Met? 708 00:35:26,600 --> 00:35:28,200 -Добре. -какво става 709 00:35:28,360 --> 00:35:29,440 Не е достатъчно вълнуващо за теб тук долу? 710 00:35:29,600 --> 00:35:30,800 -Не... - Смятате, че всичко е малко скучно? 711 00:35:30,960 --> 00:35:32,240 Това ли е -Не, аз... 712 00:35:32,400 --> 00:35:33,800 - Виж, мислех, че сме изграждане на нещо. 713 00:35:33,960 --> 00:35:35,520 Че сме си пазили гърба. 714 00:35:35,680 --> 00:35:38,200 Щеше ли да ми кажеш изобщо или просто изчезват, 715 00:35:38,360 --> 00:35:40,040 сякаш никога не си бил наистина тук? 716 00:35:40,200 --> 00:35:42,000 -Да, обадих се, но то нямаше нищо общо с теб. 717 00:35:42,160 --> 00:35:44,480 Как трябва да съм тук ако не съм с Марта? 718 00:35:44,640 --> 00:35:47,880 Да я виждаш всеки ден? 719 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 Просто се опитваме да работим как да съществуваме. 720 00:35:55,000 --> 00:35:58,680 Вижте как би изглеждал животът ми като, нали знаеш, 721 00:35:58,840 --> 00:36:02,320 без човека, който мислех Щях да го прекарам с. 722 00:36:07,840 --> 00:36:09,200 -съжалявам -не 723 00:36:09,360 --> 00:36:11,880 - аз -- Не съм мислил за това. 724 00:36:12,040 --> 00:36:15,640 - Не трябваше да щракам. Това не е твоя вина. 725 00:36:15,800 --> 00:36:19,360 Обичам го тук, работа с вас. 726 00:36:19,520 --> 00:36:23,040 -Така че... отиваш ли 727 00:36:24,960 --> 00:36:28,440 - Не знам дали имам избор. 728 00:36:28,600 --> 00:36:32,160 Виж, поне се опитвам приемам, че може да се наложи. 729 00:36:36,720 --> 00:36:40,000 - Това е жалко. 730 00:36:40,160 --> 00:36:41,840 -да 731 00:36:42,000 --> 00:36:43,680 Да така е. 732 00:36:49,760 --> 00:36:51,520 -Виж, хм... 733 00:36:51,680 --> 00:36:53,880 Докато си още тук, 734 00:36:54,040 --> 00:36:57,040 искате да станете полезни? 735 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 -Разбира се 736 00:36:59,920 --> 00:37:04,240 - Тогава, моля, помогнете ми да реша този пламнал случай на кражба с взлом. 737 00:37:04,400 --> 00:37:05,560 - Радвай се. 738 00:37:05,720 --> 00:37:09,080 ♪♪ 739 00:37:09,240 --> 00:37:11,920 [автомобилна аларма цвърчи] 740 00:37:12,080 --> 00:37:14,000 - Приемам, че това не е така официално интервю? 741 00:37:14,160 --> 00:37:16,480 - Не, това са само няколко въпроса. - За престъпление 742 00:37:16,640 --> 00:37:18,640 приемаш Хейли не знае нищо за. 743 00:37:18,800 --> 00:37:21,960 -За престъпление, което все още е в сила под разследване. 744 00:37:22,120 --> 00:37:25,000 -Луси Елиът взе тази на майката на Хейли брачна халка. 745 00:37:25,160 --> 00:37:27,040 Това беше единствената тема на разговор между тях. 746 00:37:27,200 --> 00:37:29,040 - Разбирам, че си заплашил правни действия. 747 00:37:29,200 --> 00:37:31,000 -Да, имаме. Въпреки че изглежда малко смисъл 748 00:37:31,160 --> 00:37:34,520 сега пръстенът е откраднат. 749 00:37:34,680 --> 00:37:37,000 - Г-жо Колинс, имате ли изобщо обяснение защо 750 00:37:37,160 --> 00:37:39,120 вашите пръстови отпечатъци са открити в къщата на Люси? 751 00:37:39,280 --> 00:37:41,240 -не -Или защо отпечатък, който съвпада 752 00:37:41,400 --> 00:37:43,720 ботушите, с които си бил е открит в цветна леха 753 00:37:43,880 --> 00:37:46,200 под счупения прозорец? -не 754 00:37:46,360 --> 00:37:48,000 - Хейли вече отговори същия въпрос два пъти. 755 00:37:48,160 --> 00:37:51,280 Тя няма представа как изобщо от тези неща се случиха. 756 00:37:51,440 --> 00:37:53,800 Вашите доказателства може да са замърсени по някакъв начин. 757 00:37:53,960 --> 00:37:56,000 Или може би просто е така некомпетентност. 758 00:37:56,160 --> 00:37:58,320 Това, което знам е, че когато е извършено престъплението 759 00:37:58,480 --> 00:37:59,760 между полунощ и 01:00 часа, 760 00:37:59,920 --> 00:38:01,800 Хейли вече беше в ареста, 761 00:38:01,960 --> 00:38:03,760 заключено в една от вашите клетки. 762 00:38:03,920 --> 00:38:05,720 - Имаш ли любима сандвич, г-це Колинс? 763 00:38:05,880 --> 00:38:07,280 -Какво? - Само че нашият крадец помогна 764 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 себе си на лека закуска преди те си тръгнаха. 765 00:38:09,560 --> 00:38:11,560 - Добре, чух достатъчно. Вече установихме 766 00:38:11,720 --> 00:38:13,160 което Хейли не можеше да има извършил престъплението 767 00:38:13,320 --> 00:38:14,720 че си разпитвайки я за. 768 00:38:14,880 --> 00:38:16,200 Така че слагам край на това. 769 00:38:16,360 --> 00:38:17,680 - Просто искаме разберете истината. 770 00:38:17,840 --> 00:38:20,520 - Истината е, Хейли не е извършил престъпление, 771 00:38:20,680 --> 00:38:22,200 нито тя има причина да бъде някъде близо 772 00:38:22,360 --> 00:38:24,320 къщата на бившата й приятелка, да не говорим за проникване. 773 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 Наистина трябва да настоявам да си тръгнеш. 774 00:38:27,280 --> 00:38:35,680 ♪♪ 775 00:38:35,840 --> 00:38:38,520 - Е, вие със сигурност натискаше копчетата си. 776 00:38:38,680 --> 00:38:41,400 - Това беше общата идея. - Друг домашен, нали? 777 00:38:41,560 --> 00:38:43,680 -Извинете ме. - Те бяха на това 778 00:38:43,840 --> 00:38:45,960 предишната нощ също. 779 00:38:46,120 --> 00:38:50,800 Все едно слушаш двама банши, борещи се с прасе. 780 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 -Спор. - Да две от тях 781 00:38:52,480 --> 00:38:54,040 престори се, че се е появила полиция. 782 00:38:54,200 --> 00:38:55,720 - Служители за подкрепа на общността. 783 00:38:55,880 --> 00:38:57,320 - Беше по-шумно, когато си тръгнаха отколкото когато дойдоха тук. 784 00:38:57,480 --> 00:38:59,280 - И това се случва често нали, спорът? 785 00:38:59,440 --> 00:39:01,840 -Моята Роузи е нервна развалина. 786 00:39:02,000 --> 00:39:03,800 - Жена ти? - Лама. 787 00:39:03,960 --> 00:39:05,560 Тя живее отзад. - Имаш лама 788 00:39:05,720 --> 00:39:07,360 в задната градина. -Е, Пеги няма да я има 789 00:39:07,520 --> 00:39:08,480 в къщата. - Жена ти. 790 00:39:08,640 --> 00:39:10,840 -Не мога. 791 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 - А можеш ли да чуеш за какво се караха? 792 00:39:12,760 --> 00:39:15,160 -Ами този с лицето като подмишницата на оса 793 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 — казваше на подгизналия тя беше глупава. 794 00:39:17,480 --> 00:39:20,240 Звучеше така, сякаш го беше направила нещо нередно. 795 00:39:20,400 --> 00:39:22,320 Не можах да чуя какво... погледна я по грешния начин, 796 00:39:22,480 --> 00:39:24,720 Бети каза. - Бети? 797 00:39:24,880 --> 00:39:28,520 -Другата половина. Някой друг има направиха оплакване, нали? 798 00:39:28,680 --> 00:39:32,280 -не Е, ние сме просто... - Наблюдение на ситуацията. 799 00:39:32,440 --> 00:39:37,400 - Мога да си водя бележки. -Благодаря Ще се свържем. 800 00:39:37,560 --> 00:39:39,200 -Благодаря ви 801 00:39:45,520 --> 00:39:47,640 - Докладът от криминалистите се върна. 802 00:39:47,800 --> 00:39:50,760 Потвърдиха съвпадение на ботушите. 803 00:39:50,920 --> 00:39:54,520 - Не съм сигурен дали е така добра или лоша новина. 804 00:39:54,680 --> 00:39:58,200 - Те също имат съвпадение на почвата от къщата 805 00:39:58,360 --> 00:40:00,960 смесени с двойка от нишки син килим. 806 00:40:01,120 --> 00:40:02,760 -Това ще бъде на Кити Дж. 807 00:40:02,920 --> 00:40:05,720 Те са имали същия килим там от години. 808 00:40:05,880 --> 00:40:07,120 - И ние знаем, че е ходила там. 809 00:40:07,280 --> 00:40:09,360 - Проверих докладите за ареста 810 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 и съдебни досиета от делото Atticus Styles. 811 00:40:12,040 --> 00:40:14,760 Искам да кажа, нищо особено там не знаехме за, 812 00:40:14,920 --> 00:40:17,360 но не можах да намеря записите от неговите интервюта. 813 00:40:17,520 --> 00:40:19,640 Може би адвокатите му имат копие. 814 00:40:19,800 --> 00:40:21,760 Макстед и Хамилтън - искаш ли да попитам 815 00:40:21,920 --> 00:40:26,120 -Няма да боли. -Чакай. СЗО? 816 00:40:26,280 --> 00:40:29,280 Казахте Макстед и Хамилтън? 817 00:40:29,440 --> 00:40:32,240 Това е практиката Хейли Приятелката на Колин работи в. 818 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 - Е, това е съвпадение. 819 00:40:34,760 --> 00:40:37,640 - Не вярвам в тях. 820 00:40:37,800 --> 00:40:39,560 Това ли са бележката. - да 821 00:40:39,720 --> 00:40:41,240 - Благодаря ти, Марго. 822 00:40:44,480 --> 00:40:46,720 чудя се... 823 00:40:46,880 --> 00:40:48,760 Мога ли да видя доклада от съдебната медицина? 824 00:40:48,920 --> 00:40:52,680 - да 825 00:40:52,840 --> 00:40:54,880 - Имаш ли нещо? 826 00:40:55,040 --> 00:40:56,640 - Не съм съвсем сигурен. 827 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 може би 828 00:41:05,320 --> 00:41:07,640 Нашият смел адвокат, Кейт... 829 00:41:07,800 --> 00:41:09,440 каза нещо Мислех си доста странно. 830 00:41:09,600 --> 00:41:11,400 Говорихме за пръстена. 831 00:41:11,560 --> 00:41:14,080 Тя каза, че няма смисъл в преследването на правния си иск 832 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 сега, когато пръстенът е бил откраднат. 833 00:41:15,920 --> 00:41:18,520 Но как би могла да знае това? 834 00:41:18,680 --> 00:41:20,640 Казахме ли им, че пръстенът беше сред липсващите елементи? 835 00:41:20,800 --> 00:41:23,760 -не -не 836 00:41:23,920 --> 00:41:26,440 -А сандвича? Гледайки делото отбелязва, че е решено 837 00:41:26,600 --> 00:41:28,640 да не се прави публично достояние какъв сандвич беше. 838 00:41:28,800 --> 00:41:31,400 Адвокатите представляващи Атикус Стайлс щеше да знае. 839 00:41:31,560 --> 00:41:34,600 Но като всичко останало в този случай, 840 00:41:34,760 --> 00:41:36,560 все още не става има много смисъл 841 00:41:36,720 --> 00:41:40,120 докато добавите още една съставка. 842 00:41:40,280 --> 00:41:44,120 Влакната на килима, почти със сигурност от кръчмата Kitty J, 843 00:41:44,280 --> 00:41:46,840 са открити вградени в почвата от къщата на Луси Елиът. 844 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Което означава... 845 00:41:50,160 --> 00:41:52,440 - Че след това е отишла в кръчмата проникването с взлом. 846 00:41:52,600 --> 00:41:55,280 - Да, но как? Ако взломът не се случи 847 00:41:55,440 --> 00:41:57,560 до след полунощ, а ако я са й отнети ботуши 848 00:41:57,720 --> 00:42:00,040 от Келби, когато я постави вътре клетката? 849 00:42:00,200 --> 00:42:04,160 Така че има само едно обяснение. 850 00:42:04,320 --> 00:42:06,640 Трябва да се е случило 851 00:42:06,800 --> 00:42:09,880 предния ден. 852 00:42:10,040 --> 00:42:13,880 ♪♪ 853 00:42:14,040 --> 00:42:15,320 Решен да се върне какво е видяла 854 00:42:15,480 --> 00:42:17,120 беше сватбения пръстен на майка й, 855 00:42:17,280 --> 00:42:19,000 Мисля, че Хейли дойде тук да го открадна - 856 00:42:19,160 --> 00:42:22,160 но през нощта преди същинската кражба с взлом. 857 00:42:22,320 --> 00:42:24,480 Въпреки това, през тази нощ, както чухме от Луси, 858 00:42:24,640 --> 00:42:26,840 тя беше изправена от срещата си изпуснал влака, 859 00:42:27,000 --> 00:42:28,720 така че тя се прибра рано. 860 00:42:28,880 --> 00:42:30,120 [Вратата се отваря, затваря] 861 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 Така че Хейли нямаше избор. Тя трябваше да изостави плановете си, 862 00:42:36,960 --> 00:42:39,040 и напусни къщата. 863 00:42:39,200 --> 00:42:42,600 Мисля, че тя се прибра вкъщи, каза на приятелката си Кейт. 864 00:42:42,760 --> 00:42:45,120 -Как може да си толкова глупава?! - Ти сам каза 865 00:42:45,280 --> 00:42:47,680 тя никога не би го върнала! -И когато откриха, че го няма, 866 00:42:47,840 --> 00:42:49,280 кого мислиш, че би обвинила за да го вземеш? 867 00:42:49,440 --> 00:42:50,800 -Какво. - Полицията би го направила 868 00:42:50,960 --> 00:42:52,320 бях тук и чаках дотогава прибрахте се у дома. 869 00:42:52,480 --> 00:42:53,760 -Да, добре, така е пръстена на майка ми! 870 00:42:53,920 --> 00:42:55,560 - Знам и казах Бих ти го върнал! 871 00:42:55,720 --> 00:42:57,680 -Да, освен че няма да, ще?! 872 00:42:57,840 --> 00:43:00,200 познавам я, тя никога няма да ми го позволи. 873 00:43:00,360 --> 00:43:02,040 - Казах, че ще си го върна, и аз ще го направя! 874 00:43:02,200 --> 00:43:04,800 - Това е аргументът съседът каза, че е чул 875 00:43:04,960 --> 00:43:06,440 вечерта преди кражбата. 876 00:43:06,600 --> 00:43:11,160 ♪♪ 877 00:43:11,320 --> 00:43:14,440 на следващия ден, спорът продължи. 878 00:43:14,600 --> 00:43:19,040 Това беше проблем това нямаше да изчезне. 879 00:43:19,200 --> 00:43:21,920 Мисля, че всеки от тях имаше своите различни начини за справяне с него. 880 00:43:22,080 --> 00:43:26,480 ♪♪ 881 00:43:26,640 --> 00:43:29,160 Хейли реши да опита да се удави нейните скърби 882 00:43:29,320 --> 00:43:30,840 и по нейно собствено признание, надявам се, че Кейт 883 00:43:31,000 --> 00:43:33,080 ще дойде да я утеши. 884 00:43:33,240 --> 00:43:35,880 Тук е синият килим влакна, заседнали в калта 885 00:43:36,040 --> 00:43:40,000 тя беше подхванала Къщата на Люси. 886 00:43:40,160 --> 00:43:43,920 Кейт обаче нямаше никакво намерение за спасяването на Хейли. 887 00:43:46,760 --> 00:43:48,360 Познаване на резето на прозореца вече се беше счупил, 888 00:43:48,520 --> 00:43:50,040 Кейт се върна в къщата 889 00:43:50,200 --> 00:43:52,400 да завършим това, което Хейли беше започнала. 890 00:43:52,560 --> 00:43:56,200 ♪♪ 891 00:43:56,360 --> 00:43:58,200 Тя само щеше да дойде за пръстена, 892 00:43:58,360 --> 00:43:59,880 но осъзна, че трябва да се скрие този факт 893 00:44:00,040 --> 00:44:03,320 като вземете и други предмети. 894 00:44:03,480 --> 00:44:06,240 смея да кажа, Хейли беше казала на Кейт 895 00:44:06,400 --> 00:44:08,560 където Луси вероятно щеше да я държи нейните бижута. 896 00:44:11,480 --> 00:44:15,360 Така че нямаше много търси да направи. 897 00:44:15,520 --> 00:44:17,360 - Значи тя взе всичко другите неща 898 00:44:17,520 --> 00:44:19,200 само за маскиране за какво наистина беше там. 899 00:44:19,360 --> 00:44:21,440 -Точно така. - Доста умно, наистина. 900 00:44:21,600 --> 00:44:23,520 -О, но тя беше още по-умна от това. 901 00:44:23,680 --> 00:44:26,000 Нейната адвокатска кантора наскоро представени местни 902 00:44:26,160 --> 00:44:27,520 разбивач Атикус Стайлс, 903 00:44:27,680 --> 00:44:31,000 за когото знаеше, че живее като камък хвърли от къщата на Люси. 904 00:44:31,160 --> 00:44:34,080 И така, какъв по-добър начин за да ни откаже от аромата й? 905 00:44:34,240 --> 00:44:37,360 Като ни постави някой друг. 906 00:44:37,520 --> 00:44:38,800 Използвайки нещата, които знаеше от нейната работа 907 00:44:38,960 --> 00:44:40,640 помагайки за защита на стилове, 908 00:44:40,800 --> 00:44:42,560 тя просто повтори неговия М.О. 909 00:44:47,040 --> 00:44:48,960 Включително и правенето на себе си сандвич с фъстъчено масло 910 00:44:49,120 --> 00:44:50,800 преди да си тръгне. 911 00:44:50,960 --> 00:44:54,560 Но тя направи фатален грешна преценка. 912 00:44:54,720 --> 00:45:02,520 ♪♪ 913 00:45:02,680 --> 00:45:05,080 Тя не взе предвид това Хейли може да са оставили доказателства 914 00:45:05,240 --> 00:45:07,040 от предната вечер. 915 00:45:09,960 --> 00:45:12,920 - [Бърморене] -О, дано тя сама да се сдобие 916 00:45:13,080 --> 00:45:15,280 арестуван. - Добре, нека да взема... 917 00:45:15,440 --> 00:45:17,200 -♪ Наистина ли... ♪ Хей, слизай! 918 00:45:17,360 --> 00:45:19,400 ♪ Кара ме да плача ♪ 919 00:45:19,560 --> 00:45:23,680 ♪ Наистина ли искаш да ме нараниш? ♪ 920 00:45:23,840 --> 00:45:25,800 - Аз не. Просто искам да те заведа у дома. 921 00:45:25,960 --> 00:45:28,240 -Нещата, които правим за любов. 922 00:45:28,400 --> 00:45:31,360 -да 923 00:45:31,520 --> 00:45:33,880 вярно Да организираме ареста заповед и я вземете. 924 00:45:34,040 --> 00:45:36,320 Проверете в CPS, има ли случай и срещу Хейли Колинс. 925 00:45:36,480 --> 00:45:38,360 -господине -господине 926 00:45:40,640 --> 00:45:43,720 - ♪ Искаш ли да тръгваме до морето? ♪ 927 00:45:43,880 --> 00:45:48,120 ♪ Не се опитвам да кажа това всеки иска да отиде ♪ 928 00:45:48,280 --> 00:45:51,120 ♪ Влюбих се на брега на морето ♪ 929 00:45:51,280 --> 00:45:54,440 ♪ Справям се с чара си с времето и ловкост на ръцете ♪ 930 00:45:54,600 --> 00:45:57,400 -Всичко е наред. всичко е наред 931 00:45:57,560 --> 00:46:02,760 ♪♪ 932 00:46:02,920 --> 00:46:05,280 ♪ Искаш ли да тръгваме до морето? ♪ 933 00:46:05,440 --> 00:46:10,240 ♪ Не се опитвам да кажа че всички искат да отидат ♪ 934 00:46:10,400 --> 00:46:13,560 ♪ Влюбих се в морето ♪ 935 00:46:13,720 --> 00:46:16,240 ♪ Тя се справи с чара си време и хитрост... ♪ 936 00:46:16,400 --> 00:46:19,880 -Не съм говорил на началника още. 937 00:46:20,040 --> 00:46:23,720 Просто трябва да взема известно време. 938 00:46:23,880 --> 00:46:26,840 Ще говоря с нея, когато се върна. 939 00:46:27,000 --> 00:46:29,600 -Къде ще отидеш? 940 00:46:29,760 --> 00:46:31,480 - [Въздишки] 941 00:46:31,640 --> 00:46:34,520 аз не знам 942 00:46:34,680 --> 00:46:41,480 ♪♪ 943 00:46:41,640 --> 00:46:48,560 ♪♪ 944 00:46:48,720 --> 00:46:55,520 ♪♪ 945 00:46:55,680 --> 00:47:02,480 ♪♪ 946 00:47:02,640 --> 00:47:06,800 [Звънене] 947 00:47:06,960 --> 00:47:13,360 ♪♪ 948 00:47:13,520 --> 00:47:16,240 [Въздишки] 949 00:47:16,400 --> 00:47:19,640 [Звънене] 950 00:47:19,800 --> 00:47:23,680 ♪♪ 951 00:47:23,840 --> 00:47:25,400 [бипкане] 952 00:47:25,560 --> 00:47:28,000 Съжалявам, ъъ... 953 00:47:28,160 --> 00:47:30,160 Гласовата ви поща не изглежда да работя, така че аз... 954 00:47:30,320 --> 00:47:32,080 Мислех да опитам номера на майка ти. 955 00:47:32,240 --> 00:47:34,240 Както и да е.. 956 00:47:37,400 --> 00:47:40,960 Просто исках кажи, че тръгвам... 957 00:47:41,120 --> 00:47:43,280 наистина... 958 00:47:43,440 --> 00:47:47,560 Мислех да отида и да разчистя главата ми малко. 959 00:47:47,720 --> 00:47:51,560 да Ами така... 960 00:47:51,720 --> 00:47:53,360 чао 961 00:48:02,240 --> 00:48:04,640 Но също... 962 00:48:04,800 --> 00:48:08,920 Мислех си за това, което каза - много. 963 00:48:09,080 --> 00:48:12,120 — Мислиш ли ти не си ми достатъчен. 964 00:48:12,280 --> 00:48:15,280 И добре, аз не те искам да мисля, че -- 965 00:48:15,440 --> 00:48:18,280 че не си достатъчен. 966 00:48:18,440 --> 00:48:20,960 Защото как може някой сякаш не си достатъчен? 967 00:48:22,920 --> 00:48:25,120 И знам, че мислиш, че не да можеш да имаш деца 968 00:48:25,280 --> 00:48:26,880 ще остави дупка в живота ми. 969 00:48:27,040 --> 00:48:30,800 И няма да се преструвам това не е вярно 970 00:48:30,960 --> 00:48:36,120 Но ще остави тийнейджър малка дупчица. 971 00:48:36,280 --> 00:48:37,680 Докато те няма ще остави дупка по-голяма 972 00:48:37,840 --> 00:48:39,480 отколкото мисля, че мога да понеса. 973 00:48:41,520 --> 00:48:44,640 Такъв, който никога не бих могъл да запълня. 974 00:48:44,800 --> 00:48:48,200 Знам, че мислиш правиш ми услуга 975 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Но ти не си. окей 976 00:48:51,080 --> 00:48:54,280 Ти наистина не си. 977 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 А-и съжалявам, но ако обичаш някого, 978 00:48:56,200 --> 00:48:59,200 тогава оставаш с тях. 979 00:48:59,360 --> 00:49:01,600 И каквото животът поднесе вие, вие се изправяте заедно. 980 00:49:01,760 --> 00:49:03,400 И това не са нещата няма да навреди, 981 00:49:03,560 --> 00:49:08,080 защото те биха, но бихме наранили заедно. 982 00:49:08,240 --> 00:49:09,840 И то не сами. 983 00:49:12,800 --> 00:49:16,040 Не сами. 984 00:49:16,200 --> 00:49:17,920 Просто исках да кажа това. 985 00:49:21,760 --> 00:49:23,920 И аз те обичам. 986 00:49:25,760 --> 00:49:27,040 чао 987 00:49:27,200 --> 00:49:28,080 [затваря] 988 00:49:31,320 --> 00:49:37,920 ♪♪ 989 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 [Въздишки] 990 00:49:40,440 --> 00:49:48,560 ♪♪ 991 00:49:48,720 --> 00:49:56,680 ♪♪ 992 00:49:56,840 --> 00:50:06,200 ♪♪ 993 00:50:06,360 --> 00:50:08,160 [Разбиващи се вълни] 994 00:50:11,680 --> 00:50:21,560 ♪♪ 995 00:50:21,720 --> 00:50:29,680 ♪♪ 996 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 Здравей, стари приятелю. 997 00:50:31,640 --> 00:50:37,800 ♪♪ 998 00:50:37,960 --> 00:50:44,360 ♪♪ 999 00:50:44,520 --> 00:50:50,800 ♪♪ 1000 00:50:52,920 --> 00:50:56,360 - Инспектор Гудман. 1001 00:50:56,520 --> 00:50:59,400 -Господине! -Не, не, не. Не ставай. 1002 00:51:02,440 --> 00:51:03,800 Хм. 1003 00:51:09,560 --> 00:51:12,040 Предполагам, че има причина 1004 00:51:12,200 --> 00:51:15,800 не ни каза ти идваше. 1005 00:51:15,960 --> 00:51:18,080 - Съжалявам. 1006 00:51:18,240 --> 00:51:21,240 - Първо опитах бара на Катрин, 1007 00:51:21,400 --> 00:51:25,440 но тогава се сетих колко много обичаше това място. 1008 00:51:29,680 --> 00:51:32,600 Морето е нещо прекрасно. 1009 00:51:32,760 --> 00:51:36,120 Сякаш просто взирайки се в него 1010 00:51:36,280 --> 00:51:39,400 успокоява душата. 1011 00:51:39,560 --> 00:51:42,120 Виждайки нещо толкова огромно, 1012 00:51:42,280 --> 00:51:44,520 толкова безкрайни поставяния, 1013 00:51:44,680 --> 00:51:47,680 всичко в контекст. 1014 00:51:47,840 --> 00:51:52,040 Кара ни да осъзнаем колко сме малки. 1015 00:51:52,200 --> 00:51:55,480 И следователно... 1016 00:51:55,640 --> 00:51:58,560 Колко малки са нашите проблеми. 1017 00:51:58,720 --> 00:52:00,760 Въпреки че...! 1018 00:52:00,920 --> 00:52:02,960 Те не изглеждат така. 1019 00:52:03,120 --> 00:52:04,840 -не 1020 00:52:10,200 --> 00:52:13,640 - Липсваше ти. 1021 00:52:13,800 --> 00:52:16,800 - Е, благодаря ви, сър. Оценявам това. 1022 00:52:16,960 --> 00:52:19,760 - Не съм казал, че ми липсваш. 1023 00:52:19,920 --> 00:52:22,720 Или че не съм. 1024 00:52:22,880 --> 00:52:25,240 -Виж, помня това чувство, 1025 00:52:25,400 --> 00:52:28,840 не е изцяло сигурно какво казваш 1026 00:52:29,000 --> 00:52:30,560 -мм 1027 00:52:30,720 --> 00:52:33,400 Не ме попита откъде знаех ти беше тук. 1028 00:52:33,560 --> 00:52:35,920 -Знам. 1029 00:52:36,080 --> 00:52:37,520 Е, как разбрахте? 1030 00:52:37,680 --> 00:52:43,920 ♪♪ 1031 00:52:44,080 --> 00:52:50,240 ♪♪ 1032 00:52:50,400 --> 00:52:56,560 ♪♪ 1033 00:52:56,720 --> 00:53:02,840 ♪♪ 1034 00:53:03,000 --> 00:53:04,600 здрасти 1035 00:53:07,760 --> 00:53:10,200 как? 1036 00:53:10,360 --> 00:53:11,760 защо 1037 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 -Как? 1038 00:53:13,920 --> 00:53:17,040 Защото сте резервирали хотела си на кредитната ми карта. 1039 00:53:17,200 --> 00:53:19,600 -О-о, да. съжалявам 1040 00:53:19,760 --> 00:53:22,000 -Защо? 1041 00:53:22,160 --> 00:53:25,640 Защото си тръгна доста голяма дупка себе си. 1042 00:53:25,800 --> 00:53:27,720 -Получихте ли съобщението ми? 1043 00:53:27,880 --> 00:53:29,840 -Отидох да видя Арчи. 1044 00:53:30,000 --> 00:53:31,640 Купих го от кафенето. 1045 00:53:34,080 --> 00:53:36,080 -Н-нямаше нужда да правиш това. 1046 00:53:36,240 --> 00:53:39,200 - Не, но то усложнява нещата. 1047 00:53:39,360 --> 00:53:41,200 И мисля, че имаме нужда неусложнен, 1048 00:53:41,360 --> 00:53:45,200 само за малко. 1049 00:53:45,360 --> 00:53:48,520 Имахте предвид това, което каза за нас не да можеш да имаш деца? 1050 00:53:48,680 --> 00:53:53,160 ♪♪ 1051 00:53:53,320 --> 00:53:54,960 - да 1052 00:53:55,120 --> 00:53:59,720 ♪♪ 1053 00:53:59,880 --> 00:54:02,840 Ти си цялото семейство, от което имам нужда. 1054 00:54:03,000 --> 00:54:05,160 кълна се: 1055 00:54:05,320 --> 00:54:08,680 няма ме 1056 00:54:08,840 --> 00:54:10,040 без теб. 1057 00:54:10,200 --> 00:54:16,240 ♪♪ 1058 00:54:16,400 --> 00:54:17,800 - Хм. 1059 00:54:17,960 --> 00:54:23,240 ♪♪ 1060 00:54:23,400 --> 00:54:28,440 ♪♪ 1061 00:54:28,600 --> 00:54:34,040 ♪♪ 1062 00:54:34,200 --> 00:54:38,040 - О, изглежда прекрасно там. Но къде си? 1063 00:54:38,200 --> 00:54:41,000 - Ние сме в Сейнт Мари. -О 1064 00:54:41,160 --> 00:54:43,360 къде е това - В Карибите. 1065 00:54:43,520 --> 00:54:45,400 -О! - За някои всичко е наред. 1066 00:54:45,560 --> 00:54:48,680 - Изглежда невероятно, сър. Като рая. 1067 00:54:48,840 --> 00:54:50,680 -Да така е. 1068 00:54:50,840 --> 00:54:54,440 Слушай, исках за да ви уведомя 1069 00:54:54,600 --> 00:54:56,240 ние сме резервирани полет утре сутринта. 1070 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 - Няма ли да останеш повече? -не 1071 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 Марта има бизнес за управление, 1072 00:55:00,520 --> 00:55:02,520 и добре, Трябва да се върна на работа. 1073 00:55:02,680 --> 00:55:04,520 -Е, това е страхотно. 1074 00:55:04,680 --> 00:55:06,080 Главният супер питаше за теб. 1075 00:55:06,240 --> 00:55:09,400 -Да! - Е, можеш да й кажеш от мен, 1076 00:55:09,560 --> 00:55:11,880 ние се прибираме. 1077 00:55:12,040 --> 00:55:15,040 -О! [Смях] 1078 00:55:15,200 --> 00:55:16,760 -О, да! -До скоро! 1079 00:55:16,920 --> 00:55:20,440 -Чао! -Чао! 1080 00:55:20,600 --> 00:55:23,360 -Чао. 1081 00:55:23,520 --> 00:55:25,720 [Въздишки] 1082 00:55:25,880 --> 00:55:28,160 Боже, странно е. 1083 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Много ми липсват. 1084 00:55:29,720 --> 00:55:31,080 - Дори Марго? 1085 00:55:31,240 --> 00:55:32,920 - Особено Марго. 1086 00:55:36,080 --> 00:55:37,720 Боже, почти забравих! 1087 00:55:41,160 --> 00:55:42,520 Ти остави това зад гърба си. 1088 00:55:42,680 --> 00:55:48,040 ♪♪ 1089 00:55:48,200 --> 00:55:53,520 ♪♪ 1090 00:55:53,680 --> 00:55:55,920 аз те обичам 1091 00:55:56,080 --> 00:55:59,720 - Хъмфри! 1092 00:55:59,880 --> 00:56:01,920 -Катрин! 1093 00:56:02,080 --> 00:56:03,440 как си 1094 00:56:03,600 --> 00:56:05,840 - Марта! здравей 1095 00:56:06,000 --> 00:56:08,160 Прекрасно е да те видя. 1096 00:56:08,320 --> 00:56:10,560 О, не можех да повярвам когато комисарят 1097 00:56:10,720 --> 00:56:12,520 каза, че си тук. 1098 00:56:12,680 --> 00:56:15,320 - Бях забравил колко е красиво. 1099 00:56:15,480 --> 00:56:18,160 -О Трябва да ви представя на някои хора. 1100 00:56:18,320 --> 00:56:21,520 -О, да, да. 1101 00:56:21,680 --> 00:56:25,040 - Хъмфри, това е Инспектор Невил Паркър. 1102 00:56:25,200 --> 00:56:26,960 -Невил. чувал съм толкова много за теб. 1103 00:56:27,120 --> 00:56:28,080 -Ти също. -да 1104 00:56:28,240 --> 00:56:30,200 Как намираш Света Мария? 1105 00:56:30,360 --> 00:56:32,520 -О, някакво място, нали? 1106 00:56:32,680 --> 00:56:34,520 -Със сигурност е. 1107 00:56:34,680 --> 00:56:36,520 О, това е... това е Марта. -О, здравей! 1108 00:56:36,680 --> 00:56:38,120 -Радвам се да се запознаем. -Ти също. 1109 00:56:38,280 --> 00:56:39,400 И това е останалата част от моя екип. 1110 00:56:39,560 --> 00:56:40,920 Наоми и Марлон. -Здрасти. 1111 00:56:41,080 --> 00:56:42,720 -Радвам се да се запознаем. -Здрасти. 1112 00:56:42,880 --> 00:56:44,960 -Радвам се да се запознаем. -Здрасти 1113 00:56:45,120 --> 00:56:47,960 - Е, как върви с комисионната? 1114 00:56:48,120 --> 00:56:49,240 -Ами смешно е трябва да попитате това 1115 00:56:49,400 --> 00:56:50,800 защото той е... - [Прочиства гърлото] 1116 00:56:50,960 --> 00:56:52,360 Комисар! 1117 00:56:52,520 --> 00:56:54,080 -Господине! -Мм-хмм. 1118 00:56:54,240 --> 00:56:56,480 Виждам ви всички се намериха. 1119 00:56:56,640 --> 00:56:58,080 -да Невил просто разказваше колко много й харесва 1120 00:56:58,240 --> 00:57:01,080 работя с вас, сър. -Така ли? 1121 00:57:01,240 --> 00:57:05,000 в такъв случай можеш да ми купиш голям ром. 1122 00:57:05,160 --> 00:57:08,160 - Честно. Напитки навсякъде? 1123 00:57:08,320 --> 00:57:09,800 - Звучи ми добре. 1124 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 -О, Хъмфри! 1125 00:57:11,840 --> 00:57:15,320 Трябва да кажете на комисаря за твоята патка. 1126 00:57:15,480 --> 00:57:17,320 -Патица? 1127 00:57:17,480 --> 00:57:20,280 -Да аз... 1128 00:57:20,440 --> 00:57:21,840 Е, разбирате ли, работата е там... 1129 00:57:22,000 --> 00:57:24,360 Сър, липсвах това място ужасно, 1130 00:57:24,520 --> 00:57:26,400 и особено вие, сър. 1131 00:57:26,560 --> 00:57:28,160 И се сприятелих с патица. 1132 00:57:28,320 --> 00:57:31,960 -♪ За първи път глътнах ♪ 1133 00:57:32,120 --> 00:57:36,440 ♪ Сега си сам ♪ 1134 00:57:36,600 --> 00:57:38,880 ♪ Няма да се върна ♪ 1135 00:57:39,040 --> 00:57:43,400 ♪ Завинаги ще чакаш ♪ 1136 00:57:43,560 --> 00:57:46,240 ♪ Сега се чудите ♪ 1137 00:57:46,400 --> 00:57:48,160 ♪ Какво да правя ♪ 1138 00:57:48,320 --> 00:57:53,400 ♪ Сега знаете това е краят ♪ 1139 00:57:53,560 --> 00:57:58,040 ♪ Чудите се как ще платиш ♪ 1140 00:57:58,200 --> 00:58:01,480 ♪ За пътя ти се държа лошо ♪ 1141 00:58:01,640 --> 00:58:06,880 ♪♪